您好!如需兩廳院節目及相關服務,歡迎多加利用客服專線 02-33939888

新聞訊息

《聽我細訴》東方崑曲元素加上西方寫實表演獨特美學 屬於你我的人生故事 新聞稿


裊晴絲劇坊創團首作《聽我細訴》將於本週12月21日至23日於實驗劇場登場,改編自美國劇作家珍.馬汀(Jane Martin)的著名得獎作品,以古老的崑劇搬演現代西方舞台劇,邀集了國內資深演員劉嘉玉、余大莉,以及新秀陳秉蓁、楊瑞宇,四位都是經過嚴格科班訓練的專業戲曲演員,他們以自身專業技能嶄新詮釋現代崑劇,並也重磅邀請頂尖的製作群,包括舞台設計張哲龍、服裝設計謝建國以及燈光設計宋永鴻聯手打造崑曲表演的全新視野。

六段深刻獨白,訴盡天下的女人心事

美國劇作家珍.馬汀(Jane Martin) 的舞台劇名作Talking With,原著由多段獨立的故事所組成,每段角色僅1人,且清一色為女性,這些年齡且風格各異的女性以獨白形式向觀眾娓娓訴說自己的人生故事,她們所經歷的生命磨難或奇特、或怪異、或滑稽,但全都真誠且扣人心弦,傳達出對生命的獨特領悟。Talking With劇本除富含現代人文意涵,亦具有傳統崑劇劇本一貫豐富的文學性及人物刻劃細膩性,並其舞台空間運用類似戲曲「空台」的傳統風格,此為選擇此一西方名作做為「實驗」文本之出發點。導演 閻俊霖:「這次我們把經典外國劇作直接翻譯成中文本,再用傳統戲曲演員重新詮釋,對演員來說是非常一大挑戰,就好像械去演員的手腳,考驗他們如何在傳統基本的身段下,用比較寫實接近舞台劇方式與妝扮去詮釋,但崑曲是戲曲之母,不論唱工咬子身段動作,我相信都會讓表演上有加分效果,這戲總共有6折,其中2折是傳統崑曲的段子,包括陳秉蓁飾演的〈情勾〉就是〈活捉三郎〉,另一段是楊瑞宇的〈十五分鐘〉,詮釋崑曲中,非常著名的一部作品〈思凡下山〉,男旦妝扮上非常亮眼。」

本劇改編當中較貼近現代生活題材的五段作品包含〈玻璃珠〉、〈記號〉、〈燈〉、〈拼布妹〉以及〈十五分鐘〉,其中〈十五分鐘〉將角色改為有台灣唯一男武旦之稱的演員-楊瑞宇,除藉以介紹戲曲當中男旦這個深具特色且台灣少見的行當反串角色外,也透露出男旦的真實心路歷程,「我的戲雖然只有15分鐘,但因他太過真實,甚至是我現在內心中對於男旦的想法,但我又不能演這麼真實,我希望這個角色他有一層紗,可以讓觀眾朋友有更多想像力去揣摩是不是真的有這一回事,還是一切都是假的。另外我也期待藉由這樣,讓大家跳脫只是看到對於第三性別或是性格像女生的男生,而是進入我扮演的這個角色,再請大家本周進劇場來看看!」楊瑞宇表示。

新編折子〈情勾〉,靈感來自國內一則感情悲劇事件。編劇陳三資說:「這情節與場景是現代的,就是你我的尋常人生,好比酒吧夜店,角色甚且喝著紅酒等,著眼於種種現代的舞台元素,如何在傳統的基礎上找到一個最佳的相應表演形式,並且保留住崑味,便是這個演出的實驗精神和重點。」