您好!如需兩廳院節目及相關服務,歡迎多加利用客服專線 02-33939888
節目海報

2020TIFA 朱利安‧戈瑟蘭《玩家、毛二世、名字》

2020TIFA Julien Gosselin《Players, Mao II, The Names》

2020-04-03 ~ 2020-04-04
演出地點:國家戲劇院 ( 臺北市中山南路21-1號,愛國東路側 )
囊括三部人類生存恐懼不朽巨作
在舞臺時空幻覺中,用表演來閱讀當代文學與社會暴力

你還讀小說嗎?還記得當書頁上的文字向你展開一個全然陌生的世界時,你既不安又期待,偶爾因為過多的陌生議題而忍不住分心,滑個手機看看現實在你佇留虛構的同時,發生哪些無關緊要的小事……
將文學小說改編為劇場演出不新鮮,對年僅三十歲的法國鬼才導演朱利安.戈瑟蘭來說,把文學搬進劇場必須具備更強悍的美學與哲學意義。《玩家、毛二世、名字》改編自偉大又暢銷的美國小說家唐.德里羅三部同名作品,長達九小時二十分的演出以即時投影、現場音樂、不間斷的表演和奇觀的巨型舞台,呈現破碎而流動的微小瞬間。這場以恐怖主義和集體崇拜為題的演出,帶著各自人生走進劇場閱讀的我們,會怎麼拾取、彙整、拼組出屬於自己的「文學與暴力的關係」?
代表人物

編劇暨導演|朱利安.戈瑟蘭

年僅三十二歲已三獲亞維儂藝術節邀演,被英國衛報譽為繼劇場巨匠伊沃.凡.霍夫之後最紅的導演,今年更被欽點為荷蘭阿姆斯特丹劇團導戲。朱利安.戈瑟蘭專注於改編文學作品,探討讀者/觀眾對時間的認知,並提供超感官的體驗。他認為戲劇本該融入在日常生活中,因此常創作出史詩般長劇作品。

Photo credits: Simon Gosselin

2020TIFA節目指南講座攻略

https://youtu.be/k6g0lo3zDwk?t=264

延伸閱讀

■《PAR表演藝術》 305 期 / 2018年05月號 四界看表演
歷史終結後的文明新頁? 法國導演戈瑟蘭與小說家貝隆傑的《1993》
■《PAR表演藝術》 314 期 / 2019年02月號 特別企畫
以「人」為本的交流 藉「陪伴」打開彼此的未來 國家兩廳院與法國鳳凰劇院的「開動計畫」

注意事項

◎節目全長約9小時20分鐘,無中場休息,過程中會穿插二次45分鐘的換場演出;您可以自由至場外休息,再入場請依服務人員引導,感謝您的配合
◎演出前台備有輕食販售以及轉播休息區,歡迎您至場外休息用餐
◎法文發音,中文字幕
◎演出部分含裸露、吸菸,煙霧與極大音量特殊效果,請留意並斟酌入場

週邊活動

※凡購買演出最高票價者,可免費參加「恐怖主義美學體驗」活動,名額有限。

《玩家、毛二世、 名字》走入恐怖主義的美學體驗

日期:2020.03.13 (FRI.) – 03.15 (SUN.),18:30 – 21:30
說明:此為互動參與式體驗。每天各六場次,每場次30分鐘
地點:國家戲劇院實驗劇場後台化妝間
報名:每場次300元/人,2020.02.08 (WED.)起線上購票

※凡購買演出最高票價者,可免費體驗。名額有限,購票後請點選報名連http://bit.ly/2020TIFA_MaoII 預約體驗。

詳細資訊:https://npac-ntch.org/zh/festivals/TIFA/2020/events/feature/detail/21

台灣社會結構下的恐怖主義


主題:劇場×歷史×哲學,跨界對談
時間:2020.03.14 (SAT.) – 03.15 (SUN.) ,15:30 – 17:00
地點:國家戲劇院排練室1
報名:免費參加,2020.02.08 (WED.)於兩廳院售票開放報名
詳細資訊:https://npac-ntch.org/zh/festivals/TIFA/2020/events/feature/detail/17

《玩家、毛二世、名字》導演專場講座

主講:Julien Gosselin 朱利安.戈瑟蘭
時間:2020.03.31 (TUE.) 19:30 - 21:00
地點:國家戲劇院4F交誼廳
語言:法文,備有中文口譯
報名:免費參加,2020.02.08 (WED.)於兩廳院售票開放報名
詳細資訊:https://npac-ntch.org/zh/festivals/TIFA/2020/events/feature/detail/23

製作團隊PRODUCTION

製作 Production/ 如果可以舔舔我的心Si Vous Pouviez Lécher Mon Cœur
原著 Text/ Don DeLillo
原著翻譯 Translation/ Marianne Véron, Adélaïde Pralon
編劇暨導演 Adaptation and Direction/ Julien Gosselin
舞台設計 Stage Design/ Hubert Colas
燈光設計 Lighting Design/ Nicolas Joubert
影像設計 Video Design/ Jérémie Bernaert, Pierre Martin
音樂 Music/ Rémi Alexandre, Guillaume Bachelé, Maxence Vandevelde
音響設計 Sound Design/ Julien Feryn
服裝設計 Costumes/ Caroline Tavernier
總舞台監督 General Stage Manager/ Antoine Guilloux
舞台統籌 Set Manager/ Guillaume Lepert, Simon Haratyk
燈光統籌 Light Manager/ Arnaud Godest
音響統籌 HF Sound Manager/ Mélissa Jouvin

共製單位COPRODUCTION

此演出由國家兩廳院及法國鳳凰劇院合作之開動計畫共同促成
開動 Kaidong French-Taiwanese cooperation for performing arts, phénix national scene
European creative hub Valenciennes -
國家表演藝術中心 - 國家兩廳院 National Performing Arts Center - National Theater &
Concert Hall, Taiwan / L'Odéon Théâtre de l'Europe / Le Théâtre National de Strasbourg /
Festival d'Avignon / MC2 Grenoble / Le Théâtre du Nord, C.D.N. Lille Tourcoing Hauts-de-
France / International Theater
Amsterdam / Théâtre National de Bretagne / Bonlieu,
Scène Nationale d'Annecy / La Filature de Mulhouse /
Festival d'Automne à Paris / Le Quartz,
Scène Nationale de Brest (in progress)
With the artistic participation of Jeune Théâtre National
With the support of Nanterre-Amandiers and
Montévidéo, créations contemporaines
With the