您好!如需兩廳院節目及相關服務,歡迎多加利用客服專線 02-33939888

兩廳院 Spotlight

睽違二十七年的榮耀重返 桑布伊High翻國家戲劇院 兩廳院以藝術串起卑南族的文化傳承


圖片

15位來自臺東知本國中的青少年登上國家戲劇院舞臺,以卑南族舞蹈參與學長桑布伊演出,桑布伊充滿生命力的嗓音與部落青年歌聲應和,伴隨著知本國中孩子青澀卻活力十足的舞蹈,成為今年TIFA期間最具傳承意義的畫面。這群孩子是由兩廳院與勇源教育發展基金會合作邀請,參加「藝術零距離──圓夢計畫」,欣賞演出之外,更一圓與部落族人共同站上舞臺的夢想。今(14日)演後更加碼於戲劇院一樓大廳快閃演出,由部落耆老領唱「聚會歌」,知本國中青少年跳傳統「盾牌舞」,桑布伊驚喜現身,牽起學弟妹及現場所有台東部落家族、觀眾,更有布拉瑞揚舞團BDC成員一起加入,百位人龍齊跳原民傳統舞蹈,哼唱部落民謠及《我們都是一家人》,High翻國家戲劇院。

勇源教育發展基金會,自2015年起連續五年挹注兩廳院「藝術零距離──圓夢計畫」,至今超過414位學子。去年十一月即邀請台東知本國中二年級學生至台北欣賞演出及探索職涯。為使學生在藝術生活上有更多的體驗與感動,今年,勇源與兩廳院再度攜手合作,邀請知本國中學生北上欣賞知本國中畢業的學長-桑布伊的演唱會,透過欣賞演出的延續,串起藝術與生活的零距離。

在臺灣樂壇,桑布伊專注演唱與母語創作。本次演唱會由流行樂壇天后張惠妹御用製作人陳鎮川親自操刀,率領金曲獎製作團隊-源活國際娛樂企劃製作,演唱會以「樹」為主要概念,從「根」、「幹」、「葉」三段不同主題,傳達出原始生命,從出生到成長的蛻變過程。他特殊古老的嗓音,繼承於部落長老的古謠唱法與從小的生活經驗累積,彷彿在冥冥之中,祖先讓他代言,把美好的部落歌謠透過他的聲音傳承下去。因此,有人說他的聲音裡彷彿住著一個老靈魂,他總是笑著回應,「那是祖先跟我借喉嚨啦!」

圖片

卡大地布部落盛事,三大祭司率領三分之二族人齊集戲劇院

去(2018)年11月,知本國中的孩子們第一次參加圓夢計畫,自己規劃交通及路線行程北上,為的就是能到臺北一探音樂帶來的感動;今(2019)年4月,這些青少年對這些規劃不再陌生,也藉此教導七年級學生如何規劃行程;這次圓夢計畫也邀請部落耆老共同參與桑布伊演唱會,學生透過與耆老的相處,學習照顧長輩、請益生活經驗。而九年級學生因必須準備5月的學測無法北上 ,知本國中楊明甄主任說:「每個九年級的學生看著七、八年級參加圓夢計畫,眼神都是既羨慕又失望,一直到出發前還不斷問我,他們可不可以也一起去台北看演出?」;楊主任笑著說:「這是部落的盛事,卡大地布的人幾乎全部出動。除了老的、病的、小的、準備考試的無法北上之外,三分之二卡大地布的族人,4月14日都聚集在國家戲劇院了!」

圖片

完美演出與回饋桑布伊的驚喜快閃

對於北上欣賞桑布伊演出及學生們能在舞台上演出一首歌曲,在卡大地布部落是一件極重要的事,因此部落中三大家族的祭司們也都出動參與,其中一位祭司林茂盛更是27年前參與兩廳院「台灣原住民樂舞系列-卑南篇」演出者之一,也與上台演出的學生們分享,當年為了一個舞蹈動作就練習了一整年才上台演出,不斷叮嚀學生們一定要好好練習、完美演出!為了完美呈現,學生在4個多月前進入魔鬼訓練,每天午休及放學後練習3~4小時,每一個細小的動作也不斷調整到最完美精確的角度,除了舞蹈動作,桑布伊也經常在回到部落時,撥空指導學弟妹們歌唱與族語。過程中即使學生們壓力大,但他們從不放棄;即使尚未達到老師與耆老的要求也從不低頭,反而付出更多時間努力練習,只為在舞台上向大家呈現最純粹的卑南歌舞。

圖片

藝術,在傳承之間零距離

27年前在戲劇院的演出,讓卑南族對部落文化覺醒,在歷經耆老回鄉尋根,桑布伊傳承文化的樹幹,延續至知本國中學生受教後的開枝立葉, 卑南文化對他們而言,就在呼吸之間中。今日兩廳院精心製作桑布伊演唱會,即是重建後最完整的展現。在圓夢計畫的串連下,知本學生在卑南文化洗禮下,對於自己的文化深感驕傲。而今天,卡大地布部落老、中、青三代同聚國家戲劇院,向觀眾展現卑南文化的精神,圓夢計畫也讓藝術文化有更多機會傳承與茁壯的機會。此次活動能圓滿順利,除感謝勇源教育發展基金會,也感謝中華電信長期支持圓夢計畫的住宿需求,持續累積完成偏鄉孩童探尋藝文的每一哩路。